‏ 2 Samuel 23:8-39

ยอดนักรบของดาวิด

(1พศด.11:10-41)

8ต่อไปนี้คือยอดนักรบของดาวิด ได้แก่

โยเชบบัสเชเบธ ▼

▼สำเนา LXX. บางฉบับว่าอิชโบเชทคือเอชบาอัล(ดู1พศด.11:11 ว่ายาโชเบอัม)

แห่งทาห์เคโมนี ▼

▼คงจะเป็นอีกรูปหนึ่งของฮัคโมนี

หัวหน้าสามยอดนักรบ เขาใช้หอกสังหาร ▼

▼สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูและสำเนา LXX. บางฉบับว่าอาดิโน คนเอสนีผู้สังหาร(ดู1พศด.11:11)

ข้าศึกถึงแปดร้อยคนในคราวเดียวกัน

9คนต่อมาคือเอเลอาซาร์บุตรโดดัยชาวอาโหอาห์ เขาเป็นหนึ่งในสามยอดนักรบซึ่งอยู่กับดาวิด ข่มขวัญพวกฟีลิสเตียผู้มาร่วมพลอยู่ที่ปัสดัมมิม ▼

▼ภาษาฮีบรูว่ารวมพลอยู่ที่นั่น(ดู1พศด.11:13)

เพื่อสู้รบ ครั้งนั้นคนอิสราเอลล่าถอย 10แต่เขายืนหยัดฟาดฟันคนฟีลิสเตียจนมือล้าเป็นเหน็บปล่อยดาบไม่ได้ องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในวันนั้น บรรดาทหารกลับมาหาเอเลอาซาร์ เพียงเพื่อจะริบข้าวของจากผู้ตาย

11ถัดมาคือชัมมาห์บุตรอากีชาวฮาราร์ เมื่อพวกฟีลิสเตียรวมตัวกันอยู่ที่หนึ่งซึ่งมีต้นถั่วเต็มไปหมด กองทัพอิสราเอลก็หนีไป 12แต่ชัมมาห์ยืนหยัดอยู่กลางทุ่งนั้นป้องกันพื้นที่ ฟาดฟันจนชาวฟีลิสเตียพ่ายแพ้ และองค์พระผู้เป็นเจ้าประทานชัยชนะอันยิ่งใหญ่

13ในฤดูเก็บเกี่ยว สามทหารแห่งสามสิบยอดนักรบมาหาดาวิดที่ถ้ำอดุลลัม ขณะกองทหารของฟีลิสเตียตั้งค่ายอยู่ในหุบเขาเรฟาอิม 14ครั้งนั้นดาวิดอยู่ในที่มั่น ส่วนแนวรบของฟีลิสเตียอยู่ที่เบธเลเฮม 15ดาวิดกระหายน้ำและเปรยขึ้นว่า “ถ้ามีใครไปนำน้ำจากบ่อใกล้ประตูเมืองเบธเลเฮมมาให้เราดื่มก็ดี!” 16คนทั้งสามก็ตีฝ่าแนวรบของฟีลิสเตียไปตักน้ำจากบ่อนั้นมาให้ แต่ดาวิดไม่ยอมดื่ม กลับรินลงต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า และกล่าวว่า 17“ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ไม่อาจดื่มได้! นี่คือเลือดของคนที่เสี่ยงชีวิตเอามาไม่ใช่หรือ?” และดาวิดก็ไม่ยอมดื่มน้ำนั้น

นี่คือวีรกรรม ของสามยอดนักรบ

18อาบีชัยน้องชายของโยอาบบุตรนางเศรุยาห์เป็นหัวหน้าของสามสิบยอดนักรบ ▼

▼สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าสามยอดนักรบเช่นเดียวกับข้อ 19 (ดู1พศด.11:20)

เขาใช้หอกสังหารข้าศึกถึงสามร้อยคน เขาจึงมีชื่อเสียงเทียบเท่าสามยอดนักรบ 19แม้จะไม่ได้เป็นหนึ่งในจำนวนนั้น แต่เขายิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาสามสิบยอดนักรบที่เป็นนายทหารชั้นแนวหน้าของกองทัพ และเขาคือหัวหน้าของพวกเขา

20เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาเป็นทหารกล้าจากเมืองขับเซเอล ผู้สร้างวีรกรรมหลายครั้ง เขาสังหารยอดฝีมือสองคนของโมอับ ครั้งหนึ่งเขาลงไปในหลุมฆ่าสิงโตในวันที่หิมะตกหนัก 21และเขาได้สังหารคนอียิปต์คนหนึ่ง รูปร่างสูงใหญ่แม้ว่าคนนั้นถือหอกอยู่ เบไนยาห์ถือไม้พลองเข้าสู้ เขากระชากหอกจากมือของชาวอียิปต์คนนั้นและสังหารด้วยหอก 22นี่คือวีรกรรมของเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดา เขาก็มีชื่อเสียงเลื่องลือเทียบเท่าสามยอดนักรบด้วย 23เขามีเกียรติมากกว่าใครๆ ในสามสิบยอดนักรบ แต่ไม่ได้รวมอยู่ในสามยอดนักรบ ดาวิดทรงแต่งตั้งให้เขาดูแลกองทหารรักษาพระองค์

24ในบรรดาสามสิบยอดนักรบ ได้แก่

อาสาเฮลน้องชายของโยอาบ
เอลฮานันบุตรโดโด คนเบธเลเฮม
25ชัมมาห์คนฮาโรด
เอลีคาคนฮาโรด
26เฮเลสคนปัลที
อิราบุตรอิกเขชคนเทโคอา
27อาบีเอเซอร์คนอานาโธท
สิบเบคัย ▼

▼ภาษาฮีบรูว่าเมบุนนัย(ดู 21:18 และ1พศด.11:29)

คนหุชาห์
28ศัลโมนคนอาโหอาห์
มาหะรัยคนเนโทฟาห์
29เฮเลด ▼

▼สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าเฮเลบ(ดู1พศด.11:30)

บุตรบาอานาห์คนเนโทฟาห์
อิธัยบุตรรีบัยคนกิเบอาห์ในเขตเบนยามิน
30เบไนยาห์คนปิราโธนฮิดดัย ▼

▼สำเนาLXX. บางฉบับว่าหุรัย(ดู1พศด.11:32)

คนห้วยกาอัช
31อาบีอัลโบนคนอารบา
อัสมาเวทคนบาฮูริม
32เอลียาห์บาคนชาอัลโบน
บรรดาบุตรของยาเชน
โยนาธาน 33บุตรของ ▼

▼ภาษาฮีบรูไม่มีคำว่าบุตรของ(ดู1พศด.11:34)

ชัมมาห์คนฮาราร์
อาหิอัมบุตรชาราร์ ▼

▼สำเนาLXX. บางฉบับว่าสาคาร์(ดู1พศด.11:35)

คนฮาราร์
34เอลีเฟเลทบุตรอาหัสบัยคนมาอาคาห์
เอลีอัมบุตรอาหิโธเฟลคนกิโลห์
35เฮสโรคนคารเมล
ปาอารัยคนอาราบ
36อิกาลบุตรนาธันคนโศบาห์
บุตรของฮากรี ▼

▼ภาษาฮีบรูว่าฮักกาดี(ดู1พศด.11:38)

37เศเลกคนอัมโมน
นาหะรัย คนเบเอโรทผู้ถืออาวุธประจำตัวของโยอาบบุตรเศรุยาห์
38อิราคนอิธรา
กาเรบคนอิธรา
39และอุรียาห์คนฮิตไทต์
รวมทั้งหมด 37 คน