Psalms 59
Bože, vysvoboď mne od mých nepřátel
1Pro vedoucího chval. ▼▼4,1p
Podle: „Nevyhlazuj!“ ▼▼57,1
Davidův pamětní zápis, když Saul poslal střežit dům, aby jej ▼▼tj. Davida
usmrtili. ▼▼1S 19,11
2Vysvoboď ▼▼7,2!; 69,15; 109,15; 119,170; 142,7; 143,9; 144,7
mě od mých nepřátel, ⌈můj Bože!⌉ ▼▼LXX, Pš, Vul: Ó Bože
Před těmi, kdo proti mně povstávají, ▼▼3,2; n.: mými protivníky; 17,7
mě uveď do bezpečí! ▼▼h.: na vysoké místo; 20,2; 69,30; [tím místem je Bůh sám — srv. vv. 10.17; 9,10p]
3Vysvoboď mě od činitelů nepravosti, ▼▼14,4!
zachraň ▼▼3,8p; 60,7; 69,2; 109,26; 119,94.146
mě před ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
lidmi prolévajícími krev. ▼▼26,9; 139,19; n. krvelačnými (2S 16,7; Př 29,10); h.: krveprolití
4Hle, číhají ▼▼10,8n; Mi 7,2
na mou duši, mocní ▼▼18,18
se srocují ▼▼56,7
proti mně, ne však kvůli mému přestoupení, ▼▼1S 24,12; srv. Ž 69,5; [následné použití třech synonym pro hřích zdůrazňuje žalmistovu nevinu vůči nepřátelům i Bohu]
ani kvůli mému hříchu, Hospodine! 5⌈Neprovinil jsem se, a přece se sbíhají⌉ ▼▼h.: Jsem bez viny, a oni běží (asi ve významu: útočí — srv. Jb 16,14) ; LXX, Vul: Běžel jsem přímo
a chystají. Probuď ▼▼7,7p!; Iz 51,9
se, ▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)
vyjdi mi vstříc ▼▼tj. na pomoc
a pohleď! ▼▼9,14
6Ty, Hospodine, Bože ▼▼zde i v 80,5.8.15.20 a 84,9 je místo obvyklého (89,9) stavu vázaného ’elohé použito ’elohím
zástupů, ▼▼24,10!; 69,7
⌈Bože Izraele,⌉ ▼▼68,9
procitni ▼▼35,23; 44,24
a navštiv ▼▼89,33; Iz 26,21; Jr 5,9
všechny ty ▼▼Pozn. 62 v tabulce na str. 1499
pohany, neměj slitování ▼▼::6,3
s těmi ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
věrolomníky! ▼▼25,3
Sela. 7K večeru se vracejí, vyjí ▼▼LXX, Vul: jsou hladoví
jako ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
psi ▼▼22,17
a krouží kolem města. ▼▼//v. 15
8Hle, ⌈teče jim z huby,⌉ ▼▼n.: prýští jim z úst — srv. 94,4; Př 15,2.28; h.: vylévají svými ústy
na jejich rtech jsou meče ▼▼55,22v; 57,5; 64,4
-- prý: Kdo to slyší? ▼▼(pro posměch myšlence Boží odplaty viz: 10,4; 73,11; 94,7; srv. 14,1; Jb 22,13)
9Ty se jim však, Hospodine, směješ, ▼▼2,4; 37,13
všechny národy jsou ti k smíchu. ▼▼LXX, Vul: přivedeš vniveč
10Má ▼▼dle několika h. rkpp. + LXX, Tg, Vul; TM: Jeho
sílo, ▼▼kohorativ
budu tě vyhlížet, ▼▼n.: tobě věnuji svou pozornost; 130,6; h.: „tebe chci střežit“ [to může souviset s v. 1]; Pš dle v. 17 (emenduje ’ešmórá na ’azammerá): opěvovat
vždyť Bůh je můj nepřístupný hrad. ▼▼v. 17; 9,10!
11Můj ▼▼K: Jeho
milosrdný Bůh mě předchází; ▼▼n.: mi jde vstříc (srv. v. 5p); srv. Iz 21,14; ::Dt 23,4
Bůh mi ukáže ▼▼(stejný idiom v 54,9v vyjadřuje: dá „hledět vítězně“ — zvítězit nad …); 91,8
ty, kdo na mě číhají. ▼▼5,9; 27,11; 54,7; 56,3
12Nepobíjej je, aby můj lid nezapomněl; ▼▼Dt 4,9; Ex 9,16
svou silou je rozežeň, ▼▼n.: nech bloudit / potácet; [tak se stanou živým svědectvím o Boží spravedlnosti a odplatě (srv. v. 8p)]; 109,10; Gn 4,12; Nu 32,13; Am 4,8
svrhni ▼▼n.: přiveď je dolů (tj. do podsvětí — srv. Gn 42,38)
je, Panovníku, štíte ▼▼3,4; 84,10
náš! 13⌈Ty ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
hříchy jejich úst! Ta ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
slova jejich rtů!⌉ ▼▼h.: Hříchem jejich úst je slovo jejich rtů
Ale budou polapeni ve své pýše, ▼▼Př 16,18; Iz 13,11; Za 9,6
za ⌈proklínání ▼▼10,7
a za klamání, které vypouštěli z úst.⌉ ▼▼h.: kletbu a lež, jež mluví; 36,4
14Ukonči to v rozlícení! Ukonči to a oni už nebudou. ▼▼56,8; 104,35
Pak poznají, ▼▼83,18; 1S 14,46
že Bůh panuje ▼▼n.: je vládcem
v Jákobovi, ▼▼14,7p; 20,2
a až do končin země! ▼▼2,8; 22,28, 67,8; 72,8; 98,3
Sela. 15K večeru se vracejí, vyjí jako ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
psi a krouží kolem města. ▼▼//v. 7
16Potácejí ▼▼Am 8,12
se, aby se nažrali, a vrčí, ▼▼Tak dle LXX a Vul; h.: zůstanou přes noc (jallînû místo jālînû)
když se nenasytí. 17Ale já budu zpívat ▼▼21,14; 101,1
o tvé síle a z jitra ▼▼5,4; 88,14; 92,3
budu jásat nad tvým milosrdenstvím. Vždyť jsi mi nepřístupným hradem, ▼▼v. 10!
jsi mi útočištěm ▼▼Jr 16,19
v den soužení. 18Má sílo, ▼▼kohorativ
budu tě opěvovat, neboť Bůh je můj nepřístupný hrad, můj milosrdný Bůh! …
Copyright information for
CzeCSP
Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024