Proverbs 13
1Moudrý syn přijímá ▼▼8,10; 10,8; n.: poslouchá — 1,8; 4,1; [v h. chybějící sloveso umožňuje různé domýšlení]; $
otcovo naučení, ▼▼13,18; 15,5; [LXX mění: naučení / kázeň (músar) na: slyší (jišma)]; $; n.: Moudrý syn — kárající otec
ale posměvač ▼▼1,22
▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
neposlouchá napomenutí. ▼▼v. 8; 17,10
2Z ovoce svých úst bude ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
každý jíst dobro, ▼▼12,14; 13,21
avšak ▼▼Pozn. 78 v tabulce na str. 1499
touhou ▼▼v. 4; 19,2; Jr 34,16
nevěrných je násilí. ▼▼n.: (duše n.) se nají; srv. 4,17; 26,6; $
3Kdo střeží ▼▼10,19
svá ústa, chrání svou duši; ▼▼16,17; n.: svůj život
kdo příliš otvírá své rty, ▼▼n.: si otvírá ústa (srv. Ez 16,25†)
na toho přijde zkáza. ▼▼10,14.15; 17,19!
4Lenoch ▼▼10,26; 15,19*
dychtí ▼▼Nu 11,34
a nic ▼▼h.: +jeho duše
nemá, ale ⌈touha pilných se naplní.⌉ ▼▼h.: duše pilných ztuční [tj. se nasytí]; srv. v. 2; 11,25!; 28,25; Jr 31,14
5Spravedlivý ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
nenávidí ▼▼8,13; ::1,22
klam, ▼▼h.: lživé (6,17) slovo, tj. lhaní; falešné jednání (16,20)
ale ničema ⌈jedná odporně a je pro ostudu.⌉ ▼▼n.: budí odpor a ostudu; 19,26; h.: šíří zápach …; srv. Ex 5,21; Kaz 10,1; 1S 13,4
6Spravedlnost bude střežit toho, ⌈kdo ▼▼Pozn. 59 v tabulce na str. 1499
žije bezúhonně,⌉ ▼▼n.: jehož cesta je bezúhonná; h.: bezúhonnost cesty; 11,20; srv. 2,7; 19,1; Jb 4,5
avšak hříšníka ▼▼TM: hřích; $
zničí ▼▼19,3; 22,12
ničemnost. ▼▼11,5!
7Někdo předstírá, že je bohatý, a nic nemá, jiný předstírá, že je chudý, a má mnoho majetku. 8Výkupné ▼▼21,18
za ▼▼Pozn. 78 v tabulce na str. 1499
život ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
člověka je jeho bohatství, ale chudý ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
neslyší hrozbu. ▼▼[tj. chudého se žádné příkré slovo nedotkne, protože nemá co ztratit]
9Světlo spravedlivých bude jasně zářit, ▼▼h.: se zaraduje; (v ugaritštině je vztah mezi výrazy radost a jas)
avšak lampa ▼▼20,20; 24,20; 1Kr 11,36; Jb 18,5; ::Ž 18,29
ničemů zhasne. 10Jen domýšlivost ▼▼11,2; 21,4; 1S 17,28
vypůsobí ▼▼h.: vydá
hádku, ▼▼17,19
ale s těmi, kdo se radí, ▼▼1Kr 12,6.8; 2Kr 6,8
je moudrost. 11Snadno ▼▼h.: z nicoty; tj. buď bezpracně či nepoctivě
získaný majetek ▼▼28,20
se ▼▼Jr 30,19
bude zmenšovat, kdežto ten, kdo pracně ▼▼h.: rukou
shromažduje, rozmnoží ho. 12Prodlužované očekávání ▼▼10,28; 11,7
působí srdci bolest, ▼▼n.: zarmucuje srdce; Am 6,6
ale ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
naplněná ▼▼Jr 28,9
touha ▼▼v. 19; 10,24; 11,23
je stromem ▼▼11,30; 15,4
života. 13Tomu, kdo pohrdá ▼▼11,12; 14,21
slovem, se povede špatně, ▼▼n.: Ten, … na to doplatí; zahubí sám sebe; srv. Ex 9,20; Mi 2,10; $
avšak kdo se ▼▼tj. ctí
bojí příkazu, ▼▼19,16; Jr 35,18.19; ::1S 13,13
tomu bude odplaceno. ▼▼11,31; Jr 18,20
14Poučení ▼▼h.: zákon
moudrého je pramenem ▼▼10,11; Jr 17,13
života, aby se člověk vyhnul léčkám ▼▼//14,27
smrti. 15Rozumnost ▼▼h.: Dobrý (n.: Zdravý) rozum; 12,8; 16,22; Ž 110,10
působí ▼▼h.: dává; 13,10; 10,10
milost, ale cesta nevěrných ▼▼n.: věrolomných; 11,3.6; 13,2
je jejich záhubou. ▼▼var. dle LXX; n.: nekonečná; h.: stálá; $
16Každý chytrý člověk bude ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
jednat podle poznání, ▼▼n.: s poznáním
avšak hlupák bude šířit ▼▼n.: vystavuje na odiv; h.: rozprostře; srv. Oz 7,12
svoji hloupost. ▼▼12,23
17Ničemný posel padne do zla, ▼▼17,20; 28,14; n.: přijde se zlem; srv. Jr 36,7; 11,5
ale spolehlivý ▼▼14,5; 20,6
vyslanec ▼▼n.: posel; 25,13; Jr 49,14
přinese uzdravení. 18Chudoba a hanba přijde na toho, kdo si ▼▼8,33; 1,25; 15,32
nevšímá naučení, ▼▼h.: kázně; v. 1; 10,17
ale kdo zachovává pokárání, bude vážený. ▼▼27,18
19Naplněná ▼▼h.: Nastalá; v. 12
touha potěší ▼▼Oz 9,4; n.: je příjemná; 3,24
duši, avšak pro hlupáky je ohavností se odvrátit ▼▼4,27; 16,17; Jb 28,28
od zla. 20Kdo chodí ▼▼n.: žije; srv. 10,9
s moudrými, zmoudří, ale kdo se stýká ▼▼28,7; 29,3
s hlupáky, tomu se bude dařit zle. ▼▼11,15
21Hříšníky bude pronásledovat zlo, avšak spravedlivým bude odplaceno ▼▼n.: Bůh odplatí; v. 13; 11,31; 19,17; Jr 51,56
dobrem. 22Dobrý člověk dá dědictví synům synů, ale hříšníkův majetek ▼▼Jb 15,29; Jr 17,3
bude uschován pro spravedlivého. ▼▼Ž 49,10.17
23Mnoho jídla vydá úhor chudých, ⌈ale je to smeteno bezprávím.⌉ ▼▼n.: existuje zánik bez soudu; tj. Byl by dostatek jídla, kdyby nebylo bezpráví; $
24Kdo zadržuje ▼▼n.: šetří; srv. 10,19
svou hůl, ▼▼10,13; 22,15
nenávidí svého syna, kdo ho však miluje, usilovně ▼▼n.: včas; h.: hledá jeho kázeň
ho kázní. 25Spravedlivý jí do sytosti své duše, ▼▼Jr 50,19
ale břicho ničemů bude mít nedostatek. ▼▼::Ž 23,1
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024