Malachi 2
Napomenutí kněžím
1A nyní o vás kněžích je tento příkaz: 2Jestliže neposlechnete a nevezmete si k srdci, ▼▼h.: nepoložíte na srdce; Jr 12,11
abyste vzdávali slávu mému jménu, praví Hospodin zástupů, pošlu na vás kletbu ▼▼3,9; Dt 28,15
a vaše požehnání ⌈změním v kletbu.⌉ ▼▼h.: prokleji; [kněžské požehnání bude proměněno v kletbu]
Ano, již jsem ho změnil v kletbu, protože si to neberete k srdci. ▼▼h.: nepoložíte na srdce; Jr 12,11
3Hle, ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
okřiknu ▼▼3,11; srv. Na 1,4; n.: vyplísním
vaše potomstvo, rozmetám výměty ▼▼h.: sg.; Ex 29,14!
na vaši tvář, výměty z vašich svátečních obětí, ▼▼Ex 23,18p
a odstraní ▼▼h.: pozvedne; srv. Jb 32,22; Am 5,21
vás spolu s nimi. 4I poznáte, že jsem vám poslal tento příkaz, aby byla upevněna má smlouva s Lévim, ▼▼v. 8; Nu 25,12n
praví Hospodin zástupů. 5Má smlouva s ním byla život a pokoj. Dal jsem mu je ▼▼[Poněkud nejasným předmětem ve větě jsou zřejmě Lévijci — ve v. 4 je řeč o smlouvě s nimi; oni měli nejen obětovat, ale také vyučovat (vv. 6n; ) ustanovením smlouvy a to mělo vést k bázni před Bohem. Namísto toho Lévijci smlouvu porušili a tím také odvedli Izraelce od Boha (v. 8)]
k bázni. Bál se mě a děsil se ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
před mým jménem. 6Pravdivý ▼▼Ž 119,142; 1Kr 17,24; Mt 22,16; Zj 14,5
zákon byl v jeho ústech, ▼▼n : Vyučoval p. z. [což byl úkol Lévijců — Lv 10,11]
zvrácenost nebyla nalezena na jeho rtech, v pokoji a podle práva chodil ▼▼Gn 5,22; L 1,6
se mnou a mnohé odvrátil ▼▼Jr 23,22; Jk 5,19n
od provinění. 7Neboť rty kněze uchovávají poznání a z jeho úst se vyhledává poučení, neboť je poslem Hospodina zástupů. 8Vy jste ▼▼3,7; Ex 32,8; 2Pa 25,27
se však odvrátili od cesty, mnohé jste poučením ▼▼n.: + svým falešným
přivedli k pádu, ▼▼Př 4,16; n.: způsobili jste, že mnozí klopýtli o zákon
zkazili jste lévijskou smlouvu, ▼▼v. 4; Neh 13,29; Jr 33,21
praví Hospodin zástupů. 9Také já jsem vás ▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
učinil opovrženými ▼▼Na 3,6
a poníženými před vším lidem, tak jako jste vy nezachovávali mé cesty a při poučení jste stranili ▼▼Dt 1,17; Mi 3,11
▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
lidem. 10Porušená smlouva
Což nemáme všichni jednoho otce? ▼▼1,6; Dt 32,6; Iz 63,16; 1K 8,6; Ef 4,6
Cožpak nás nestvořil ▼▼Iz 43,1
jeden ▼▼Pozn. 61 v tabulce na str. 1499
Bůh? ▼▼Pozn. 76 v tabulce na str. 1499
Proč jednáme věrolomně ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
jeden vůči druhému ▼▼Jr 9,3
a znesvěcujeme smlouvu ▼▼Ex 34,10
svých otců? 11Juda byl nevěrný, ▼▼n.: jednal věrolomně; Jr 3,7—9.20; Oz 5,7
ohavnost ▼▼n.: odporná věc; Jr 7,10; Ez 5,11
se ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
páchala v Izraeli i v Jeruzalémě, neboť Juda znesvětil Hospodinovu svatyni, kterou on ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
miluje, když se oženil s dcerou cizího ▼▼Pozn. 61 v tabulce na str. 1499
boha. 12Hospodin ať vyhladí ze ⌈stanů Jákobových⌉ ▼▼n : izraelského společenství; Jr 30,18
▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
každého, kdo to ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
páchá, ⌈toho, kdo bdí, a toho, kdo odpovídá,⌉ ▼▼n.: svědka i obhájce / původce i následovníka; [?]
i ⌈toho, kdo přináší⌉ ▼▼tj. kněze
přídavnou oběť Hospodinu zástupů. 13A ještě ▼▼h.: druhé
toto ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
činíte: ▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)
Zakrýváte Hospodinův oltář ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
slzami, pláčem a nářkem, zatímco on již nehledí ▼▼h.: již bez jeho obrácení; Nu 26,15
na přídavnou oběť, ▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)
nepřijme ji ▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499
od vás se zalíbením. 14A ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
ptáte se: Proč? Protože Hospodin je svědkem mezi tebou a ženou tvého mládí, ▼▼Iz 54,6; srv. Jr 3,4
vůči níž jsi byl nevěrný, ačkoliv ona je tvou družkou, ženou tvé smlouvy. ▼▼n.: tvojí smluvní manželkou
15⌈Ten, kdo má ostatek ducha, to nebude dělat.⌉ ▼▼n.: Nejeden to učinil, ačkoliv měl ostatek ducha! / Neučinil je jedním? Tělem, v němž je duch? h.: Ne jeden činil, ostatek ducha jemu; [velmi obtížný v. s různým pochopením]
A co udělal ten jeden, když hledal ▼▼n : usiloval o
potomka od Boha? ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
Mějte se na pozoru ve svém duchu, ▼▼n : kvůli svému životu (srv. Joz 23,11) / ve svém vlastním zájmu
vůči ženě svého mládí ať není nikdo nevěrný. 16Neboť nenávidím ▼▼TM: nenáviděl (snad vynecháno os. zájmeno)
propuštění, ▼▼tj. rozvod; srv. Dt 24,1; Iz 50,1; Jr 3,8; Mt 19,3—9
praví Hospodin, Bůh Izraele, a toho, kdo přikrývá násilí na svém oděvu, ▼▼n.: násilí svým oděvem / se … násilím jako oděvem (Ž 73,6; Iz 59,6)
praví Hospodin zástupů. ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
Mějte se na pozoru ve svém duchu a nebuďte nevěrní. 17 ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
Unavujete Hospodina svými slovy. ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
Ptáte se: Čím ho unavujeme? Tím , že říkáte: Každý, kdo páchá zlo, je dobrý ▼▼Iz 5,20
v Hospodinových očích, v takových on má zalíbení, anebo: Kde ▼▼Ez 8,12
je spravedlivý Bůh?
Copyright information for
CzeCSP
Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024