Isaiah 27
Drak je poražen, Hospodin pečuje o svou vinici
1V onen den Hospodin svým tvrdým, velikým a mocným mečem navštíví ▼▼26,21; 29,6; Jr 5,9*
livjátána, ▼▼51,9n; Jb 3,8; Ž 74,14
hada mrštného, ▼▼n.: létajícího / unikajícího
a livjátána, hada zkrouceného, ▼▼n.: křivého; [nezvyklé přívlastky jsou zcela identickými pojmy z kenaanské mytologie o Baalovi, avšak dané do jiného kontextu — nikoliv boje o moc mezi bohem stvořitelem a bohy chaosu, ale Božího soudu nad Zlým]
a zabije draka, ▼▼n.: netvora; Zj 12,9
který je v moři. ▼▼Da 7,3.7; Zj 13,1
2V onen den hle: Překrásná ▼▼Am 5,11!; Iz 32,12; n.: Vzácná / Rozkošná
vinice, ▼▼tj. Izrael; [podobně jako v 5,1—7 je ukazován kontrast, co Bůh udělá s opuštěnou vinicí, která selhala
opěvujte ▼▼srv. 1S 18,7
ji! ▼▼tj. evidentně tu vinici — ačkoliv obvykle je vinice v h. m. (tomu odpovídá i zde tvar přívlastku), zde a též Lv 25,3 se vyskytne jako f.
3Já, Hospodin, jsem její ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
strážce, co chvíli ▼▼h.: k okamžikům; n.: neustále; srv. Ez 26,16
ji budu zavlažovat; ▼▼srv. 58,11; Dt 11,10
aby ⌈jí někdo neublížil,⌉ ▼▼h.: ji nenavštívil
budu ji střežit v noci i ve dne. ▼▼Dt 28,66p
4Zloba ▼▼Ez 5,13; ::Dt 29,22.27; Mi 5,14
ve mně není. ⌈Ať mi někdo dá⌉ ▼▼n.: Ať mi vydá; n: Kéž bych dostal …; srv. Jr 8,23; Dt 5,29!
k boji ▼▼h.: v boji; var. (Tg): –; n. přemístit na zač. násl. věty
trní a bodláčí. ▼▼10,17
Vkročím do toho ▼▼h. sg. f. může se vztahovat kolektivně k „trní a bodláčí“ anebo k vinici
a společně to ▼▼h. sg. f. může se vztahovat kolektivně k „trní a bodláčí“ anebo k vinici
zapálím. ▼▼celý verš $
5Nebo ať se chopí mé záštity ▼▼Na 1,7; ::Iz 30,2
a ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
dojedná ▼▼srv. Joz 9,15
se mnou pokoj. Ať se mnou ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
dojedná pokoj. 6Přicházejí ▼▼n.: Ti, kteří budou přicházet (h.: přicházející), se zakoření s Jákobem (/ v Jákobovi), …
dny, kdy se zakoření ▼▼37,31!
Jákob, rozpučí a rozkvete ▼▼35,1; Oz 14,8
Izrael a ▼▼pl., množné číslo (plurál)
zaplní ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
povrch světa ovocem. ▼▼[tj. dle 5,7 právem a spravedlností — z dobrého kořene (11,1.10; Př 12,12; Ez 31,7) vzejde dobré ovoce; ::26,18]
7Boží tresty jsou přiměřené a účelné
Zdalipak ho ▼▼[tj. asi: Hospodin Jákoba a Izrael nezničí zcela, jako ty, kteří byli nástroji soudu]
pobil tak, jak byl zcela pobit ten, ▼▼[tj. Chaldejci]
kdo bil jeho? Zdalipak byl zavražděn tak, ⌈jak byli zavražděni ti, které zavraždil?⌉ ▼▼h.: jako vražda těch jím zavražděných
8Jejím zaplašením ▼▼h. instrumentální předpona (b–) + pokřik k popohnání / zaplašení dobytka (sa–sa); někteří po drobné opravě vykládají jako „(jednáním) podle přesné míry“; HL
a vyhoštěním ▼▼n.: propuštěním; n : rozvodem; prav. z tohoto důvodu se odkazuje na Izrael ženským rodem
s ní povede při. ▼▼Jr 2,9; Mi 6,1n
Odklidil ji svým ostrým ▼▼Pozn. 83 v tabulce na str. 1499
větrem v den ⌈východního větru.⌉ ▼▼[častý nástroj a obraz B. soudu; srv. Jr 4,11v; 18,17; Jon 4,8; Oz 13,15]
9Protože jen takto bude usmířena ▼▼6,7; Př 16,6
Jákobova vina a to bude celé ovoce odstranění jeho hříchu, když všechny oltářní kameny roztříští jako vápenné kameny, takže neobstojí ašéry ani kadidlové oltáře. ▼▼17,8; Ez 6,4
10Ale opevněné ▼▼25,2; 37,26
město bude osamělé -- sídliště vyklizené a zanechané jako pustina. Bude se tam pást tele, bude tam uléhat ▼▼17,2
a spase ▼▼n.: zničí (Jr 10,25); h.: dokončí
jeho větve. 11Když uschnou jeho ratolesti, budou rozlámány. Přijdou ženy a spálí ▼▼h.: rozsvítí
je. Vždyť ten lid nemá rozum. ▼▼h.: porozumění (pl.); 44,19v; Jr 5,21v
Proto se nad ním jeho ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
Tvůrce ▼▼29,16
neslituje a ⌈ten, který ho utvořil,⌉ ▼▼22,11; 44,2; n.: jeho ()Tvůrce
se nesmiluje. 12I stane se v onen den, že Hospodin bude mlátit ▼▼n.: otloukat; [h. výraz se používá pro mlácení obilí (Sd 6,11; srv. Iz 21,10p) nebo srážení (otloukání) oliv (Dt 24,20); vzhledem k následnosti činností — otloukání, pak paběrkování („sbírání jeden po druhém“), obrazu stromu v předchozím verši a otloukání v 17,6, je zřejmě míněna obrazně tato činnost, ale česky se slso bez předmětu nepoužívá]
od proudu Řeky ▼▼n.: Eufratu; 11,15
až k egyptskému potoku, ▼▼1Kr 8,65p
a vy, synové Izraele, budete sbíráni jeden po druhém. 13I stane se v onen den, že se bude troubit ▼▼srv. Mt 24,31; Zj 11,15
na veliký beraní roh a přijdou hynoucí v asyrské zemi a zapuzení ▼▼11,12; Mi 4,6; Dt 30,4
do egyptské země a budou se klanět ▼▼49,7
Hospodinu na svaté hoře v Jeruzalémě.
Copyright information for
CzeCSP
Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024