Genesis 15
Boží smlouva s Abramem
1Po těchto ▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499
událostech se stalo k Abramovi ve vidění ▼▼Iz 1,1v
Hospodinovo slovo: Neboj ▼▼21,17; 26,24; Dt 1,21; 2Kr 1,15; Sf 3,16; Mk 5,36; [první z asi 67 „Neboj se“ (vedle 44×: „Nebojte“) v Bibli; poslední — Zj 2,10]
se, Abrame, já jsem tvůj štít, ▼▼Dt 33,29; 2S 22,3.31; Ž 3,4; 7,11; n : ochránce; srv. stín — Ž 121,5; Iz 49,2; Oz 14,8p
tvá přehojná odměna. ▼▼n.: mzda; Jr 31,16; srv. Nu 18,20; Ž 18,21; 58,12
2Ale Abram řekl: ⌈Panovníku Hospodine,⌉ ▼▼[dle h. tradice čteno Adonai Elohim — Pane Bože (protože namísto tetragramu se vyslovovalo Adonai — srv. 2,4p — mělo by se zde číst Adonai Adonai) ; srv. 4,10; 14,13; 32,17; Jr 1,6; Ez 2,4; zde je první výskyt z 29 těchto oslovení v StS; Zj 11,17]
co mi chceš ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
dát? Vždyť já ▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499
odcházím ▼▼n.: jsem stále
bezdětný ▼▼11,30; Jr 22,20
a ⌈nárok na můj dům bude mít⌉ ▼▼h.: synem nároku (HL; $) … bude; [h. ben–mešeq (syn nároku) je slovní hříčkou k dammešeq (Damašek)]; n : dědicem mého domu bude
damašský ▼▼14,15
Elíezer. ▼▼[tuto tehdejší praxi — kdy bezdětný muž mohl adoptovat jednoho ze svých služebníků jako dědice — dosvědčují dokumenty objevené v Nuzi poblíž Kirkúku]
3Abram ještě řekl: Hle, nedal jsi mi potomka, a ▼▼Pozn. 63 v tabulce na str. 1499
tak ⌈bude mým dědicem⌉ ▼▼h.: mě ()zdědí
⌈ ▼▼Pozn. 54 v tabulce na str. 1499
potomek mého domu.⌉ ▼▼[tzn. otrok zrozený v mém domě; srv. Jr 2,14; Kaz 2,7]
4A hle, stalo se k němu Hospodinovo slovo: Ten nebude tvým dědicem, nýbrž ten, kdo vyjde ze tvých beder, bude tvým dědicem. 5Vyvedl ho ven a řekl: ▼▼imperativ zesílený částicí ná [Jr 5,21]
Jen pohleď na nebesa a spočítej hvězdy, ▼▼22,17; Dt 1,10
budeš–li je moci spočítat. A řekl mu: Tak bude tvé potomstvo. ▼▼// Ř 4,18
6I uvěřil Abram Hospodinu a on mu to počítal ▼▼n.: považoval / připsal jako
za spravedlnost. ▼▼//(dle LXX) Ř 4,3; Ga 3,6; Jk 2,23; srv. Ž 106,31
7A řekl mu: Já jsem Hospodin, který jsem tě vyvedl ▼▼srv. Ex 20,2
z chaldejského Úru, ▼▼11,31
abych ti tuto zemi ▼▼13,15
dal do ▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)
vlastnictví. 8 ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
Odpověděl: Panovníku Hospodine, podle čeho poznám, ▼▼srv. Sd 6,37; 1S 6,9; 12,17; Iz 41,19; L 1,18
že ji obdržím? 9I řekl mu: Vezmi pro mne tříletou ▼▼1S 1,24
jalovici, tříletou kozu, tříletého berana a hrdličku s holoubětem. 10Vzal tedy pro něho všechna tato zvířata, rozpůlil je a dal ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
jednu jejich část ▼▼Jr 34,18n
naproti druhé. Ptáky nerozetnul. 11Dravci se ▼▼Pozn. 71 v tabulce na str. 1499
slétali na mrtvoly, ▼▼1S 17,46
ale Abram je odháněl. ▼▼2S 21,10v
12A když ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
zapadalo slunce, na Abrama padl hluboký spánek, ▼▼2,21; 1S 26,12; Iz 29,10
a hle, padala na něho hrůza ▼▼Dt 32,35
a veliká temnota. 13A Hospodin Abramovi řekl: S ▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
jistotou věz, že tvé potomstvo bude cizincem v zemi, která nebude jejich, ▼▼[tj. Egypt — 46,3n]
a budou tam ▼▼h.: jim
otročit a budou pokořováni ▼▼h.: budou je pokořovat / utlačovat; Dt 26,6; Pl 3,33
čtyři sta let. ▼▼Ex 12,40
14Avšak národ, kterému budou otročit, budu soudit ▼▼Ex 7—11
a potom vyjdou s velikým majetkem. ▼▼Ex 12,33—41
15A ty vejdeš ke svým otcům v pokoji; budeš pohřben ▼▼25,8
v dobrém stáří. ▼▼h.: v šedinách
16Až čtvrtá generace ▼▼[za generaci byl považován věk muže, kterému se narodil první syn — u Abrama sto let! (21,5)]
se sem navrátí, protože až potud nebude dovršena vina ▼▼Gn 19,15; srv. Lv 18,24—28; Ez 3,18
▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
Emorejců. 17Pak ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
zapadlo slunce a nastal soumrak, a hle, kouřící pec a ohnivá pochodeň, ▼▼[obojí symbolizující Boží přítomnost — srv. Ex 3,2; 14,24; 19,18; 1Kr 18,38]
která prošla ▼▼Jr 34,18n
mezi těmi díly. 18V onen den Hospodin ▼▼Pozn. 72 v tabulce na str. 1499
uzavřel s Abramem smlouvu ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
slovy: Tvému potomstvu ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
dám tuto zemi od egyptské řeky až k té veliké řece, řece Eufratu, ▼▼Dt 1,7; Joz 1,4
19 ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
Kénijce, ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
Kenazejce ▼▼Joz 14,6
a ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
Kadmónce, 20 ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
Chetejce, ▼▼Ex 3,17
▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
Perizejce a Refájce, 21 ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
Emorejce, ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
Kenaance, ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
Girgašejce a ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
Jebúsejce.
Copyright information for
CzeCSP
Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024